S'inscrire au colloque BABEL Ambiguity

Ambigüité / ambivalence (syntaxique, sémantique ou énonciative) en linguistique

(27 et 28 novembre 2025)

Organisé par l’équipe « Sémantique, énonciation, discours » du laboratoire Babel, le colloque « Ambigüité / ambivalence (syntaxique, sémantique ou énonciative) en linguistique » réunit des chercheurs et chercheuses de plusieurs nationalités travaillant sur l’anglais, l’espagnol ou le français, en syntaxe, en sémantique, en stylistique ou en traductologie. Sa problématique centrale est la distinction entre ambigüité et ambivalence.

L’ambigüité, c’est-à-dire la pluralité d’interprétations potentielles pour un même segment du discours, est une des ressources du langage, qui permet une économie de moyens. Généralement le recours à un contexte plus fourni ou l’examen plus approfondi d’autres marques grammaticales ou énonciatives présentes dans l’énoncé permettent de choisir sans trop d’hésitation une des interprétations possibles. Néanmoins, il existe des cas où les indices présents dans l’énoncé ne sont pas assez parlants ou donnent des résultats contradictoires et où le contexte ne permet pas de trancher. On parle dans ce cas, à la suite de Le Goffic, d’ambivalence.

Les contributions de ce colloque se proposent d’éclairer ce concept et poursuivent l’un ou l’autre des objectifs suivants :

• identifier les niveaux de l’analyse linguistique concernés par l’ambivalence de certains énoncés ;
• déterminer les facteurs qui concourent à produire cette ambivalence ;
• décrire les compétences interprétatives déployées par les récepteurs pour réduire l’ambigüité ou au contraire accepter et traiter l’ambivalence ;
• analyser les malentendus ou les problèmes éthiques que peut entrainer l’utilisation de ces formes duplices, ou la richesse sémantique qui peut en résulter.